ȘARÁN, șarani, s. m. (Reg.) Crap mic. – Din scr., ucr. šaran. Cf. bg., rus. šaran.
Sursa: DEX '98 (1998) | Adăugată de LauraGellner | Semnalează o greșeală | Permalink

ȘARÁN s. v. crap.
Sursa: Sinonime (2002) | Adăugată de siveco | Semnalează o greșeală | Permalink

șarán (șeran), șaráni (șeráni), s.m. (reg.) 1. crap mic; ciortan. 2. țipar. 3. pește mare de baltă.
Sursa: DAR (2002) | Adăugată de blaurb | Semnalează o greșeală | Permalink

șarán (șaráni), s. m. – Crap (Cyprinus carpio). – Var. sazan. Sl., cf. sb., cr., slov., rut. šaran „crap” din sl. šarŭ „culoare”, cf. șar (Cihac, II, 387); var. din tc., rus. sazan, cf. v. gr. σαζάνι (Tiktin). În Mold.
Sursa: DER (1958-1966) | Adăugată de blaurb | Semnalează o greșeală | Permalink

șarán s. m., pl. șaráni
Sursa: Ortografic (2002) | Adăugată de siveco | Semnalează o greșeală | Permalink

1) crap m. (sîrb. krap, rut. kórop, rus. karp, d. germ. karpfen, mlat. carpa; fr. carpe; alb. krap). Un pește de apă dulce, cu solzi, mare pînă la 80 c.m., foarte fecund și gustos (cyprinus cárpio). – În nord și șaran. – Cînd e maĭ mic de 4 kg., se numește cĭortocrap; maĭ mic de 2, cĭortan; maĭ mic de 1, cĭortănică.
Sursa: Scriban (1939) | Adăugată de LauraGellner | Semnalează o greșeală | Permalink